1 00:00:19,602 --> 00:00:20,933 ¿Por qué quieres ser jefe? 2 00:00:22,939 --> 00:00:24,600 Realmente no lo sé 3 00:00:38,988 --> 00:00:41,684 ¡Simplemente conseguirás que te maten! ¡Déjame en paz! 4 00:00:49,766 --> 00:00:51,927 ¿Tienes miedo del bastardo? 5 00:01:08,718 --> 00:01:10,447 ¿De dónde eres? 6 00:01:20,697 --> 00:01:22,028 No escuchas lo que digo 7 00:01:31,141 --> 00:01:32,699 ¿Qué se supone que debo hacer? 8 00:02:08,978 --> 00:02:09,808 Oye 9 00:02:11,414 --> 00:02:12,608 El jefe dijo... 10 00:02:13,983 --> 00:02:15,917 el jefe dijo esta noche sortearemos suertes de vida o muerte 11 00:02:16,619 --> 00:02:17,711 y esperar su llamada 12 00:02:18,188 --> 00:02:18,916 ¿Esta noche? 13 00:02:39,409 --> 00:02:40,740 Oye... 14 00:02:40,844 --> 00:02:42,141 Ya viene... 15 00:02:45,548 --> 00:02:46,606 ¿Dónde? 16 00:02:49,586 --> 00:02:50,575 Tu... 17 00:02:52,889 --> 00:02:54,379 Tu... 18 00:02:55,992 --> 00:02:57,653 Está bien, tú... 19 00:02:59,462 --> 00:03:02,158 ¿Qué estás mirando? ¡Acabo de renunciar! 20 00:03:18,348 --> 00:03:21,283 ¡Qué demonios! ¿Dónde diablos has estado? 21 00:03:21,384 --> 00:03:22,408 ¿Jugando al escondite? 22 00:03:22,785 --> 00:03:24,480 Amigo, no puedes culparme 23 00:03:24,721 --> 00:03:27,519 La situación es tensa. Realmente necesito algunos escondites secretos... 24 00:03:27,624 --> 00:03:30,058 para protegeros temerarios 25 00:03:30,393 --> 00:03:31,257 ¡Quiero hacerlo! 26 00:03:31,361 --> 00:03:34,330 Jefe, Yik habla muy en serio... 27 00:03:34,430 --> 00:03:35,590 ¡Por favor déjelo hacerlo! 28 00:03:35,965 --> 00:03:37,489 ¿Echar suertes? ¡No! ¡Hagámoslo! 29 00:03:38,101 --> 00:03:40,535 Las cosas son diferentes ahora. ¡Yo tampoco quiero eso! 30 00:03:40,637 --> 00:03:43,800 Antes nadie quería hacerlo, así que echamos suertes 31 00:03:43,907 --> 00:03:46,876 Ahora todos se mueren por hacerlo, y todavía echamos suertes 32 00:03:47,176 --> 00:03:49,872 ¡Bastardos, sois unos desesperados! 33 00:03:50,346 --> 00:03:51,142 ¿Quién eres? 34 00:03:51,247 --> 00:03:51,906 ¡Ay! 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,176 Yik, déjame enseñarte algo sobre la vida. 36 00:03:54,484 --> 00:03:58,181 Si sacas ese lote, te metes un pie en el infierno... 37 00:03:58,288 --> 00:04:00,882 y es rey o cadáver 38 00:04:01,391 --> 00:04:03,120 ¡No es tan simple como pensabas! 39 00:04:03,526 --> 00:04:04,754 Entonces, ¡piensa con claridad! 40 00:04:05,929 --> 00:04:08,989 ¡Qué demonios! ¡Te enseñaré algo sobre la vida! 41 00:04:10,566 --> 00:04:12,966 Voy a ayudarte a dibujar ese lote. esta noche 42 00:04:13,403 --> 00:04:14,961 ¡Nos haremos un nombre! 43 00:04:15,071 --> 00:04:16,368 ...rey o cadáver 44 00:04:16,472 --> 00:04:18,269 ¡Piensa con claridad! 45 00:04:22,645 --> 00:04:25,045 Sr. Hung, están conspirando contra su vida. 46 00:04:25,682 --> 00:04:26,580 ¿Qué opinas? 47 00:04:28,685 --> 00:04:29,481 ¿Qué opinas? 48 00:04:30,687 --> 00:04:33,281 Si el tipo es un profesional, estoy seguro de que podemos encontrarlo. 49 00:04:34,090 --> 00:04:36,615 Pero si él es sólo un punk recogen en la calle... 50 00:04:37,460 --> 00:04:38,484 Eso será difícil de manejar. 51 00:04:39,128 --> 00:04:41,756 No te preocupes por eso. Hemos empezado a rodar 52 00:04:42,298 --> 00:04:44,459 ¡Tiene nervios ese punk! 53 00:04:45,501 --> 00:04:46,900 No me importa ese punk 54 00:04:47,837 --> 00:04:50,704 Sólo quiero saber quién está detrás de esto. 55 00:04:53,242 --> 00:04:54,675 ¿Qué hacemos con Filipinas? 56 00:04:55,545 --> 00:04:58,275 No creo que podamos mantenerlo bajo las cubiertas mucho más largas 57 00:05:00,750 --> 00:05:02,081 Porque... 58 00:05:02,885 --> 00:05:04,580 El Sr. Hung lo descubrirá tarde o temprano. 59 00:05:05,688 --> 00:05:07,087 ¿Quizás deberíamos sincerarnos con él? 60 00:05:07,523 --> 00:05:10,617 Figo, si podemos hacer eso. no tendremos esta conversación 61 00:05:10,927 --> 00:05:13,395 Entonces, Grandes Pulmones, ¿qué opinas? 62 00:05:13,930 --> 00:05:15,955 La mercancía todavía está en el almacén... 63 00:05:17,133 --> 00:05:19,966 y Lefty ha recogido a la persona de contacto. 64 00:05:20,803 --> 00:05:23,499 No hay mucho que podamos hacer al respecto. 65 00:05:24,073 --> 00:05:26,974 Él tiene control sobre nosotros, y él está ocupado buscando pelea 66 00:05:27,844 --> 00:05:29,709 Si el Sr. Hung se va, definitivamente habrá guerra. 67 00:05:30,113 --> 00:05:31,137 Deja de vacilar 68 00:05:32,115 --> 00:05:34,606 No vendremos a ti si no tuviéramos ya una posición 69 00:05:34,817 --> 00:05:35,806 es muy simple 70 00:05:36,853 --> 00:05:38,548 ¡Córtale la mano ofensiva! 71 00:05:39,088 --> 00:05:40,749 ¡No ayudará incluso si le cortas la cabeza! 72 00:05:43,493 --> 00:05:46,894 Quizás deberíamos deshacernos del Sr. Hung. y su amigo 73 00:05:48,398 --> 00:05:50,923 ¿Deshacerse del Sr. Hung? ¡Tienes pelotas! 74 00:05:51,601 --> 00:05:53,592 Estoy bromeando. ¿No puedes decirlo? 75 00:05:55,104 --> 00:05:57,629 Todos estamos bromeando, ¿no? ¡Nos vemos a todos en un rato! 76 00:05:57,740 --> 00:05:58,468 ¡Nos vemos en un rato! 77 00:06:00,610 --> 00:06:02,475 Chico alto, ¿quién habla por teléfono? 78 00:06:02,712 --> 00:06:04,612 Dos cabrones me estaban tocando por dinero. 79 00:06:04,947 --> 00:06:05,936 ¡Estás cargado! 80 00:06:06,082 --> 00:06:07,106 ¿Qué estás haciendo últimamente? 81 00:06:07,216 --> 00:06:08,649 Hasta lo que está haciendo 82 00:06:09,185 --> 00:06:10,846 Jefe, el Sr. Lefty está aquí. 83 00:06:11,587 --> 00:06:13,077 Todo el mundo tiene una mano izquierda, ¿Cuál es el problema? 84 00:06:13,189 --> 00:06:15,020 Así es. ¡Señor zurdo! 85 00:06:15,124 --> 00:06:15,783 ¡Hola! 86 00:06:36,646 --> 00:06:39,444 ¿Sabes cuántas carreras grandes ¿Ha ganado el pony del señor Hung? 87 00:06:39,549 --> 00:06:41,608 Y son sólo cuatro algún día será un campeón 88 00:06:41,717 --> 00:06:42,775 ¡Eso requiere un trago! 89 00:06:42,885 --> 00:06:43,783 ¡Hasta el fondo! 90 00:06:43,886 --> 00:06:44,784 ¡Hasta el fondo! 91 00:06:46,355 --> 00:06:47,287 ¿Cuál es el problema? 92 00:06:48,324 --> 00:06:50,884 Si ese fuera mi caballo, lo retiraré hoy... 93 00:06:50,993 --> 00:06:52,017 ¡Y dispárale mañana! 94 00:06:52,595 --> 00:06:55,723 Los sabios también deberían salir cuando lleguen a la cima 95 00:06:56,599 --> 00:06:58,931 No quieres envejecer y correr contra caballos de clase 3 96 00:07:00,069 --> 00:07:00,797 shing 97 00:07:01,637 --> 00:07:05,095 Sí, mi caballo siempre es clase 3, debería dispararle 98 00:07:14,984 --> 00:07:17,316 Un caballo de clase 3... Dispárale... 99 00:07:18,187 --> 00:07:19,211 ¡Estoy hablando de ti! 100 00:07:20,857 --> 00:07:21,824 ¡Y ustedes dos! 101 00:07:24,861 --> 00:07:28,058 Creo que todos sabemos por qué estamos aquí: 102 00:07:28,998 --> 00:07:32,092 Para encontrar un amigo que no tenga miedo de morir 103 00:07:32,435 --> 00:07:34,903 Tengo una nueva forma de sacar suertes. 104 00:07:35,304 --> 00:07:39,104 Estoy seguro de que todos se dan cuenta de todas las chicas. parecerse a mí... 105 00:07:39,208 --> 00:07:40,732 Pero no son todos iguales 106 00:07:40,910 --> 00:07:43,902 y en uno de ellos, en su lugar más secreto... 107 00:07:44,013 --> 00:07:45,480 tiene el tatuaje de una manzana 108 00:07:45,648 --> 00:07:48,708 Entonces cada uno elige una chica... 109 00:07:48,818 --> 00:07:51,412 Media hora después, cuando aparece la manzana... 110 00:07:51,521 --> 00:07:54,456 y el chico que está con ella es... 111 00:07:54,557 --> 00:07:56,115 ...¡la estrella de esta noche! 112 00:07:57,426 --> 00:08:00,520 Incluso tiene un truco para sorteando suertes de vida o muerte. ¡Qué tipo! 113 00:08:01,464 --> 00:08:02,863 ¡A tu jefe le gusta jugar! 114 00:08:05,535 --> 00:08:06,866 ¡Relájate, amigo! 115 00:08:07,937 --> 00:08:10,371 ¡Recogiendo chicas, soy el experto! 116 00:08:11,274 --> 00:08:12,639 Encontraré a esa chica de manzana 117 00:08:13,376 --> 00:08:15,503 y deja que te muerda, ¿cómo es eso? 118 00:08:17,213 --> 00:08:18,043 no te preocupes 119 00:08:41,037 --> 00:08:42,561 Hola hermosa! ¿Tienes una manzana? 120 00:08:43,005 --> 00:08:43,767 ¿Y cuál es tu número? 121 00:08:44,073 --> 00:08:46,200 ¿Dónde está la manzana? ¡Déjame buscarlo! 122 00:09:03,059 --> 00:09:04,117 ¿Qué estás mirando? 123 00:09:04,994 --> 00:09:07,224 ¡Piérdase! ¡Pedazo de mierda! 124 00:09:08,531 --> 00:09:09,555 ¡No mires! 125 00:09:27,083 --> 00:09:28,141 Déjame fumar 126 00:09:29,552 --> 00:09:30,484 ¡Aquí tienes! 127 00:09:31,754 --> 00:09:32,618 yo no fumo eso 128 00:09:33,256 --> 00:09:35,053 No te gusta, ¿qué te gusta? 129 00:09:35,458 --> 00:09:38,154 Piérdase. Ella no quiere tu humo 130 00:09:42,598 --> 00:09:45,192 ¿Qué dices, preciosa? ¿Quieres uno de mis cigarrillos? 131 00:09:46,302 --> 00:09:47,394 ¡Seguro! 132 00:09:51,307 --> 00:09:53,605 Eres un loco duro. Fumar no es suficiente 133 00:09:55,177 --> 00:09:56,235 ¿Qué tal una botella de vino? 134 00:09:56,712 --> 00:09:58,942 ¿Qué te apetece? 135 00:09:59,849 --> 00:10:00,781 ¡Aquél! 136 00:10:06,455 --> 00:10:08,719 Bebelo 137 00:10:12,795 --> 00:10:15,320 Si no eres la chica de las manzanas, ¿podrías por favor...? 138 00:10:15,431 --> 00:10:16,193 ¡Vete a la mierda! 139 00:10:19,669 --> 00:10:21,034 ¿No tienes miedo de morir? 140 00:10:22,271 --> 00:10:25,206 La palabra 'morir' no tiene cabida en el diccionario de Turbo... 141 00:10:26,075 --> 00:10:28,509 todo el mundo lo sabe 142 00:10:29,211 --> 00:10:30,974 Voy a hacerme un nombre esta noche 143 00:10:34,684 --> 00:10:35,582 ¡Correcto! 144 00:10:38,487 --> 00:10:39,647 Brindaré por eso. 145 00:11:13,522 --> 00:11:16,150 ¡Ha llegado la hora de la verdad! 146 00:11:21,163 --> 00:11:22,994 Señorita Apple, suba al escenario y... 147 00:11:27,203 --> 00:11:28,932 ¡El mejor protagonista masculino! 148 00:11:47,723 --> 00:11:48,348 Detener 149 00:12:05,274 --> 00:12:06,969 Mi esposa acaba de dar a luz a un niño. 150 00:12:08,711 --> 00:12:10,372 Debo irme, así que por favor discúlpenme. 151 00:12:13,883 --> 00:12:16,545 ¡Vamos! ¡Pon música alegre! 152 00:12:23,359 --> 00:12:27,090 Hijo de puta, te ves confiado. 153 00:12:27,863 --> 00:12:30,764 Esta es tu oportunidad 154 00:12:33,469 --> 00:12:36,131 Recuerda, no importa qué... 155 00:12:36,238 --> 00:12:39,036 Simplemente no hagas que tus amigos pierdan la cara. ¡especialmente yo! 156 00:12:39,475 --> 00:12:40,237 ¿No tienes un arma? 157 00:12:41,143 --> 00:12:43,703 Sí, devuélveme mi cuchillo. 158 00:12:45,047 --> 00:12:46,139 ¡Vamos! 159 00:12:47,416 --> 00:12:51,716 Si sacas ese lote, realmente es vida o muerte. 160 00:12:52,555 --> 00:12:54,147 El arma que acabas de mencionar... 161 00:12:54,690 --> 00:12:58,456 Eso es disparar a un objetivo desde lejos. Los llamamos asesinos 162 00:13:01,730 --> 00:13:02,594 ¿Una fotografía? 163 00:13:19,849 --> 00:13:21,043 ¡Caer muerto! ¡Punk! 164 00:13:22,985 --> 00:13:24,111 no te maltraté 165 00:13:24,854 --> 00:13:26,617 ¡Incluso te he reservado una habitación! 166 00:13:29,458 --> 00:13:30,755 ¿Por qué tardó tanto? 167 00:13:31,160 --> 00:13:31,990 me voy 168 00:13:32,261 --> 00:13:33,057 ¡Vuelve! 169 00:13:33,162 --> 00:13:34,754 Has tomado el dinero de mi jefe. no puedes irte 170 00:13:35,531 --> 00:13:36,395 ¡Perra! 171 00:13:39,101 --> 00:13:39,999 Está bien... 172 00:13:41,971 --> 00:13:44,940 No importa 173 00:13:46,408 --> 00:13:49,104 ¡Digamos que estoy haciendo un gran favor! 174 00:13:49,778 --> 00:13:51,109 ¡Cuida tu boca! 175 00:13:51,580 --> 00:13:53,445 ¿Qué? ¡Te daré una paliza incluso si eres mujer! 176 00:13:53,549 --> 00:13:54,481 Bueno, ¡adelante! 177 00:13:56,051 --> 00:13:57,416 Amigo... 178 00:13:57,520 --> 00:13:59,010 ¿Qué te dio el jefe? 179 00:13:59,355 --> 00:14:00,014 ¡Ey! 180 00:14:02,691 --> 00:14:04,056 Ponte en marcha, ¿quieres? 181 00:14:10,466 --> 00:14:11,831 mira su boca 182 00:14:12,201 --> 00:14:13,793 ¡Él tiene tu boca! 183 00:14:14,803 --> 00:14:17,101 Es su nariz. el tiene tu nariz 184 00:14:18,274 --> 00:14:19,070 ¡Arrogante! 185 00:14:19,542 --> 00:14:22,067 Creo que se parece a mí... 186 00:14:22,177 --> 00:14:23,144 Es broma 187 00:14:24,446 --> 00:14:25,504 Buen trabajo, señora Hung. 188 00:14:25,915 --> 00:14:27,473 Incluso tu bebé es tan diferente, mira... 189 00:14:31,720 --> 00:14:33,278 ¡El niño tiene tres pollas! 190 00:14:35,691 --> 00:14:36,783 déjame abrazarlo 191 00:14:36,892 --> 00:14:38,587 No le des un mal ejemplo a mi hijo. 192 00:14:39,662 --> 00:14:41,527 Ya sabes, ¡estoy feliz! 193 00:14:42,798 --> 00:14:43,890 He esperado este día durante tanto tiempo 194 00:14:44,366 --> 00:14:46,129 He preparado un mono dorado tan grande... 195 00:14:46,902 --> 00:14:48,563 Para dárselo cuando lo hago mi ahijado 196 00:14:48,737 --> 00:14:49,931 Míralo, se está sonrojando. 197 00:14:50,039 --> 00:14:51,802 Él acaba de llegar aquí; el no dijo que si 198 00:14:52,441 --> 00:14:53,465 eso no puede ser 199 00:14:54,310 --> 00:14:56,574 ¿Crees que eres demasiado bueno para mí? ¡Te daré una paliza! 200 00:15:03,485 --> 00:15:05,885 Sr. y Sra. Hung, el niño debe descansar. 201 00:15:06,956 --> 00:15:07,786 déjame llevarlo 202 00:15:07,890 --> 00:15:08,857 ten cuidado 203 00:15:09,258 --> 00:15:10,350 yo también voy 204 00:15:10,926 --> 00:15:11,722 Sra. Hung, voy con él. 205 00:15:11,827 --> 00:15:12,657 No lo dejes caer 206 00:15:44,627 --> 00:15:46,060 Solían ser tipos empuñando cuchillos. 207 00:15:47,229 --> 00:15:49,493 Es la primera vez que estoy rodeada de bebés. 208 00:15:51,533 --> 00:15:55,196 ¡Pensé que lo había visto todo! ¡Esto realmente es algo! 209 00:15:56,171 --> 00:15:57,229 Yo también siento que... 210 00:15:58,307 --> 00:16:01,765 Es como ayer. Tú y yo estamos contra el mundo... 211 00:16:03,245 --> 00:16:04,803 ahora tengo un niño 212 00:16:07,082 --> 00:16:09,277 Siempre recuerdo esa mano tuya 213 00:16:14,256 --> 00:16:15,848 Puedo darte este también si quieres ahora mismo! 214 00:16:16,992 --> 00:16:18,391 tu y yo somos hermanos 215 00:16:19,728 --> 00:16:20,660 Además... 216 00:16:22,798 --> 00:16:24,527 ahora soy el chico genial 217 00:16:31,940 --> 00:16:34,135 ¿Cuándo empiezas a entrenar a tu hijo? ser su sucesor? 218 00:16:34,243 --> 00:16:35,437 ¡Estás loco! 219 00:16:36,011 --> 00:16:37,069 ¡Acaba de llegar! 220 00:16:38,947 --> 00:16:40,972 ¿No quieres un heredero para tu imperio? 221 00:16:42,685 --> 00:16:44,710 Esa es la historia de nuestra vida. 222 00:16:47,790 --> 00:16:49,553 Si quieres un plato limpio para tu hijo... 223 00:16:50,459 --> 00:16:51,426 Deberías empezar ahora 224 00:16:54,396 --> 00:16:55,420 ¿Qué intentas decirme? 225 00:16:58,133 --> 00:16:59,122 salir 226 00:17:01,437 --> 00:17:04,964 Emigrar con su familia a Nueva Zelanda, no vuelvas 227 00:17:08,043 --> 00:17:09,271 Déjamelo todo aquí a mí 228 00:17:17,953 --> 00:17:19,420 ¿Por qué dices estas cosas? 229 00:17:19,521 --> 00:17:20,647 Tú mismo lo dijiste, ¿recuerdas? 230 00:17:22,524 --> 00:17:24,549 nosotros, la gente del inframundo no puedo tener dudas 231 00:17:25,427 --> 00:17:27,486 Ahora tienes una esposa y un hijo. 232 00:17:28,564 --> 00:17:29,929 Te has convertido en un Joe más 233 00:17:31,400 --> 00:17:32,628 Lo tengo todo funcionando para ti 234 00:17:33,302 --> 00:17:36,100 Tan pronto como nazca el niño, te vas con tu familia 235 00:17:38,907 --> 00:17:39,703 zurdo 236 00:17:43,212 --> 00:17:45,305 El tiempo cambia la forma de pensar de un hombre. 237 00:17:46,915 --> 00:17:50,078 Decidí tener un hijo precisamente como no quería ningún recelo 238 00:17:51,820 --> 00:17:53,310 Emily solo se irá cuando tenga un hijo. 239 00:17:53,822 --> 00:17:55,983 Una vez que Emily se vaya, Puedo volver al negocio 240 00:17:56,592 --> 00:17:58,583 Pero ahora tienes tres vidas en tu espalda. 241 00:18:00,295 --> 00:18:02,820 No quieres que tu hijo vaya a la escuela. ¡con una pistola! 242 00:18:06,301 --> 00:18:07,598 Sé lo que te preocupa 243 00:18:09,705 --> 00:18:11,730 Yo me encargaré de esos tres bastardos. 244 00:18:17,846 --> 00:18:20,314 ¿Qué hace toda esa gente afuera? ¿Qué está sucediendo? 245 00:18:21,583 --> 00:18:22,880 ¿No te dije...? 246 00:18:24,019 --> 00:18:25,816 para informarme si pasa algo? 247 00:18:26,722 --> 00:18:27,654 El señor Hung dijo... 248 00:18:28,390 --> 00:18:31,587 Dar a luz es un trabajo duro y él no quería que te preocuparas... 249 00:18:31,960 --> 00:18:35,123 Entonces tomé la decisión y no te lo dije. 250 00:18:36,265 --> 00:18:37,527 ¿Sabes quién es? 251 00:18:40,969 --> 00:18:42,163 Señora Hung, no se preocupe por eso. 252 00:18:42,271 --> 00:18:44,068 Lo sacaré antes del amanecer. 253 00:18:44,339 --> 00:18:46,466 ¿De qué sirve encontrar un punk? 254 00:18:48,243 --> 00:18:50,336 no ayuda nada incluso si lo mataste 255 00:18:51,246 --> 00:18:53,976 Para ser realmente eficaz, debes encontrar al tipo que lo ordenó 256 00:18:54,483 --> 00:18:55,472 lo entiendo 257 00:18:57,352 --> 00:18:59,877 Solía tener mal karma. 258 00:18:59,988 --> 00:19:02,183 Todos mis jefes me vendieron río abajo 259 00:19:02,891 --> 00:19:05,416 Si no hubiera sido por la señora Hung, Me habría ido hace mucho 260 00:19:05,928 --> 00:19:07,896 No es solo nuestra familia 261 00:19:10,232 --> 00:19:11,358 tu tambien debes tener cuidado 262 00:19:12,601 --> 00:19:15,126 Si, gracias por tu preocupación. 263 00:19:16,705 --> 00:19:17,672 Sr. colgado 264 00:19:17,773 --> 00:19:19,400 Sr. Hung, hay mucha gente. ahí abajo 265 00:19:20,976 --> 00:19:21,874 ignorarlos 266 00:19:26,315 --> 00:19:27,304 ¿Qué están tramando esos tres bastardos? 267 00:19:28,183 --> 00:19:30,674 ¿Qué es esta multitud afuera? ¿Para protegerte o provocar problemas? 268 00:19:32,554 --> 00:19:33,782 Cállate, estás asustando a la señora Hung. 269 00:19:34,656 --> 00:19:36,089 Sra. Hung, se ve bien. 270 00:19:38,126 --> 00:19:41,425 Quiere saber si he perdido los nervios. después de dar a luz 271 00:19:41,597 --> 00:19:42,757 no creo que sea necesario 272 00:19:42,865 --> 00:19:45,026 Una mujer sin agallas no llega a serlo. la esposa de mi amigo 273 00:19:49,338 --> 00:19:50,805 Descanse un poco; has tenido un día largo 274 00:20:06,755 --> 00:20:10,282 Cariño, lleva al niño a Nueva Zelanda. 275 00:20:14,930 --> 00:20:16,693 Preferiría que nos quedáramos todos en Hong Kong. 276 00:20:18,867 --> 00:20:21,131 No te preocupes. Me uniré a ti una vez todo está hecho 277 00:20:24,373 --> 00:20:25,567 Cortalo 278 00:20:26,909 --> 00:20:29,503 No vendrás. ¿Crees que no lo sé? 279 00:20:32,481 --> 00:20:34,449 Adelante y haz lo que quieras 280 00:20:34,917 --> 00:20:36,885 No te preocupes por el niño y por mí. 281 00:20:39,955 --> 00:20:42,583 Esos tres pedazos de mierda solo vino a verme 282 00:20:44,493 --> 00:20:45,585 Pensé... 283 00:20:48,163 --> 00:20:50,893 Si me voy, este lugar se hará pedazos. 284 00:20:51,733 --> 00:20:52,961 eso es normal 285 00:20:54,870 --> 00:20:59,466 El amo está fuera, por supuesto los perros. empezará a morder a la gente 286 00:21:01,243 --> 00:21:03,177 Realmente no puedes culparlos 287 00:21:04,980 --> 00:21:06,948 El zurdo siempre va demasiado lejos. 288 00:21:07,549 --> 00:21:09,608 Matar a familias enteras en un abrir y cerrar de ojos 289 00:21:10,786 --> 00:21:12,276 incluyendo niños 290 00:21:12,721 --> 00:21:15,019 Tómatelo con calma. la gente cambiará 291 00:21:17,726 --> 00:21:18,886 Seguro que lo hará... 292 00:21:19,695 --> 00:21:20,719 Él cambiará y te matará. 293 00:21:41,149 --> 00:21:42,377 eso esta bien 294 00:21:52,728 --> 00:21:53,990 Si así va a terminar... 295 00:21:55,831 --> 00:21:56,991 no me importa morir 296 00:21:58,400 --> 00:22:00,129 si eso le hará entender que es sangre hermano 297 00:22:08,076 --> 00:22:10,977 Nos dieron un cuchillo para derribar ¿un jefe de pandilla? 298 00:22:11,747 --> 00:22:13,681 Sólo nos está dando un pelo para jugar al tira y afloja. 299 00:22:14,516 --> 00:22:15,949 Así es 300 00:22:16,918 --> 00:22:17,976 ¿Qué hacemos? 301 00:22:18,720 --> 00:22:19,880 lo haré 302 00:22:20,689 --> 00:22:23,249 Diles que esperen un poco más, ya vuelvo. 303 00:22:24,059 --> 00:22:27,460 ¿Qué tal esto? le dices no lo haremos sin un arma 304 00:22:27,562 --> 00:22:29,427 Vea lo que tiene que decir. te espero aqui 305 00:22:30,899 --> 00:22:31,797 Mantenlos todos 306 00:22:32,167 --> 00:22:33,759 Me lo hubiera dado si tuviera alguno. 307 00:22:34,102 --> 00:22:35,626 le debo dinero a la gente 308 00:22:37,739 --> 00:22:38,501 esta bien 309 00:22:38,874 --> 00:22:40,273 Sr. Hung, ¿adónde? 310 00:22:41,343 --> 00:22:42,742 A Hopewell. me reuniré con zurdo 311 00:22:43,278 --> 00:22:44,370 ¿Debería traer a alguien? 312 00:22:45,414 --> 00:22:46,278 No 313 00:22:47,082 --> 00:22:47,844 Quizás... 314 00:22:48,450 --> 00:22:49,439 Debería... 315 00:22:50,052 --> 00:22:50,950 ¿Qué? 316 00:22:52,554 --> 00:22:55,546 Dije que no. voy allí por mi cuenta 317 00:22:56,658 --> 00:22:57,818 Continuar con los otros negocios. 318 00:22:59,428 --> 00:23:00,190 si 319 00:23:02,297 --> 00:23:04,265 Jefe, no sé si más adelante... 320 00:23:04,366 --> 00:23:05,799 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 321 00:23:06,401 --> 00:23:07,834 ¿Alguna otra pregunta? shing 322 00:23:09,037 --> 00:23:10,698 ¿Será porque no me he dejado claro? No 323 00:23:13,108 --> 00:23:14,507 Después de subir, puedes... 324 00:23:14,609 --> 00:23:16,099 no sé nada 325 00:23:16,812 --> 00:23:18,677 Sólo quiero cenar. Deja de hacerme preguntas 326 00:23:18,780 --> 00:23:20,077 ¡No quiero pensar! 327 00:23:36,832 --> 00:23:39,665 ¡Hola preciosa, tienes unas tetas grandes ahí! 328 00:23:43,672 --> 00:23:46,334 ¿Qué quieres hacer al respecto? 329 00:23:47,409 --> 00:23:48,671 ¡Sexo! 330 00:23:50,445 --> 00:23:52,504 Seguro. Pagas por la habitación... 331 00:23:52,614 --> 00:23:54,206 y te cobro otros 200 332 00:23:55,484 --> 00:23:58,920 ¿Qué tal si... pagas por la habitación...? 333 00:23:59,020 --> 00:24:00,248 y te cobro 100 334 00:24:01,323 --> 00:24:03,518 ¡Fuera de aquí! ¡Sin dinero no hay juego! 335 00:24:10,966 --> 00:24:12,126 Déjame llenar la tina 336 00:24:12,234 --> 00:24:13,701 ¿Quieres lavarte primero o quieres que lo haga yo? 337 00:24:16,004 --> 00:24:17,494 Está bien... te lavaré 338 00:24:20,275 --> 00:24:21,333 ¿Cuál es tu nombre? 339 00:24:22,744 --> 00:24:23,711 ¿Ayuda? 340 00:24:26,948 --> 00:24:29,143 ¿Qué tal Carina Lau? ella tiene grandes tetas 341 00:24:30,619 --> 00:24:31,779 ¿Por qué haces esto? 342 00:24:34,389 --> 00:24:37,825 ¿Por qué tu madre es tu madre? ¡Qué pregunta más tonta! 343 00:24:40,162 --> 00:24:41,527 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 344 00:24:42,864 --> 00:24:44,354 Desde esta tarde 345 00:24:44,466 --> 00:24:46,525 Eres mi primer cliente. ¿Feliz? 346 00:24:48,170 --> 00:24:49,467 ¿Le debes mucho dinero a la gente? 347 00:24:51,006 --> 00:24:53,907 ¿Cuánto cuesta? pago la deuda por ti 348 00:24:55,343 --> 00:24:56,742 ¡Guau, eso es una mierda! 349 00:24:57,546 --> 00:25:00,310 Un millón. ¿Puedes pagarlo? 350 00:25:00,982 --> 00:25:02,449 ¿Puede? 351 00:25:03,485 --> 00:25:05,885 No te entiendo capuchas 352 00:25:06,821 --> 00:25:09,915 ¿Por qué haces todas estas preguntas? ¡Estás perdido! 353 00:25:10,192 --> 00:25:12,387 Vienes aquí a pasar un buen rato, ¿verdad? 354 00:25:12,561 --> 00:25:14,153 Deja de hacer trucos tontos 355 00:25:14,296 --> 00:25:15,558 No seas tímido. Déjame quitarte la ropa 356 00:25:17,165 --> 00:25:17,995 vamos 357 00:25:20,001 --> 00:25:21,161 esto no es divertido 358 00:25:22,470 --> 00:25:24,563 ¡Divirtámonos de verdad! 359 00:25:29,744 --> 00:25:30,574 Dios mío, eres duro 360 00:25:31,913 --> 00:25:33,107 Suavemente, ¿quieres? 361 00:25:34,916 --> 00:25:37,612 ¿Estás enfermo? 362 00:25:40,922 --> 00:25:42,287 ¡Aléjate de mí! ¡Eres un dolor en el trasero! 363 00:25:42,390 --> 00:25:43,220 ¡No lo voy a hacer! 364 00:25:48,163 --> 00:25:48,959 ¿Golpearme? 365 00:25:53,268 --> 00:25:54,257 Déjame ir... 366 00:27:03,605 --> 00:27:04,594 ¿Cuál es tu nombre? 367 00:27:06,041 --> 00:27:06,871 yoyo 368 00:27:10,312 --> 00:27:11,540 me esperas 369 00:27:17,018 --> 00:27:18,815 soy una chica trabajadora 370 00:27:19,988 --> 00:27:21,546 He tomado el dinero de tu jefe 371 00:27:23,925 --> 00:27:25,153 lo se 372 00:27:26,561 --> 00:27:27,926 no seas tonto 373 00:27:28,963 --> 00:27:32,956 Gente de nuestro oficio... no tienes que hablar en serio conmigo 374 00:27:40,475 --> 00:27:42,170 Vas a matar a alguien... 375 00:27:43,411 --> 00:27:45,606 Será mejor que empieces a preocuparte sobre tu propia vida 376 00:28:17,846 --> 00:28:18,540 Noveno tío 377 00:28:19,080 --> 00:28:20,980 ¿Qué te pasa, Corbata? 378 00:28:21,082 --> 00:28:24,313 Nada. Sólo llamo para preguntar... 379 00:28:24,419 --> 00:28:25,818 si alguien vino a comprar armas recientemente 380 00:28:26,688 --> 00:28:28,155 Nadie vino por arma 381 00:28:28,256 --> 00:28:29,655 solo rutina 382 00:28:30,658 --> 00:28:31,454 ¿En serio? 383 00:28:32,627 --> 00:28:33,685 Nada especial 384 00:28:33,795 --> 00:28:36,389 Es solo el jefe quien me pregunta para enviarle saludos 385 00:28:37,899 --> 00:28:38,627 si 386 00:28:39,801 --> 00:28:41,029 Correcto, ¡muchas gracias! 387 00:28:54,716 --> 00:28:55,740 ¿Qué es? 388 00:28:56,718 --> 00:28:58,049 Dinero por ayudar al jefe. 389 00:29:05,360 --> 00:29:06,657 eso es subsidio familiar 390 00:29:09,697 --> 00:29:12,996 Todo en la vida está predestinado. 391 00:29:17,172 --> 00:29:19,197 No puedo evitarlo si tienes que hacerlo. 392 00:29:23,077 --> 00:29:27,241 Pero como soy tu mamá, Espero que lo logres 393 00:29:28,616 --> 00:29:31,107 Todos en nuestra familia están en este negocio. 394 00:29:33,188 --> 00:29:35,679 No hay retorno una vez tomas su subsidio familiar 395 00:29:38,893 --> 00:29:43,159 Tu papá y tu hermano lo dieron. a mi una vez 396 00:29:44,466 --> 00:29:45,831 y luego nunca regresan 397 00:29:47,936 --> 00:29:49,198 esta vez no lo tomaré 398 00:29:54,476 --> 00:29:55,670 ¿Qué herramientas te dieron? 399 00:29:59,981 --> 00:30:01,881 Cierto, le dije... 400 00:30:06,821 --> 00:30:09,289 Toma este dinero para conseguir una pieza. del Viejo Demonio... 401 00:30:11,025 --> 00:30:12,515 Dile que eres el hijo de la hermana Lai. 402 00:30:15,430 --> 00:30:19,161 Mañana haré sopa de pescado. asegúrate de volver a casa 403 00:30:20,301 --> 00:30:23,395 Quema un palo de incienso para tu hermano, que él te proteja 404 00:31:15,456 --> 00:31:17,048 Vaya, ¿dónde está tu hermano? 405 00:31:17,158 --> 00:31:17,886 ¿Qué está sucediendo? 406 00:31:18,359 --> 00:31:20,020 Es una trampa. ¡Lo traicionaron! 407 00:31:36,311 --> 00:31:37,005 ¡Suéltame! 408 00:31:37,478 --> 00:31:41,414 ¡Simplemente conseguirás que te maten! ¡Déjame en paz! 409 00:32:20,388 --> 00:32:21,912 ¡Tienes que seguir con vida! 410 00:33:16,511 --> 00:33:18,979 Hermano, protege a tu hermano menor. 411 00:33:20,214 --> 00:33:22,580 Deja que sea como tú, no... 412 00:33:24,218 --> 00:33:26,209 Solo protege a Yik 413 00:33:46,274 --> 00:33:49,175 ¿Qué dices? Es diferente, ¿no? 414 00:33:50,511 --> 00:33:51,876 Pensé que había venido al lugar equivocado 415 00:33:53,181 --> 00:33:54,148 ¡Mira! 416 00:33:56,317 --> 00:33:57,784 He guardado muchas cosas a propósito 417 00:34:01,122 --> 00:34:03,113 estudié cada detalle antes de realizar cualquier cambio 418 00:34:04,659 --> 00:34:06,058 Y el restaurante se hace cada vez más grande. 419 00:34:07,195 --> 00:34:08,753 Deberías venir aquí más seguido. 420 00:34:10,398 --> 00:34:11,865 la mesa es demasiado larga 421 00:34:12,433 --> 00:34:15,300 Hay demasiada distancia entre nosotros 422 00:34:16,738 --> 00:34:18,000 ¡No hay problema! 423 00:35:05,486 --> 00:35:06,544 Este lugar es difícil de encontrar. 424 00:35:18,065 --> 00:35:19,089 ¿A quién buscas? 425 00:35:21,035 --> 00:35:22,059 viejo demonio 426 00:35:22,470 --> 00:35:23,437 ¿Qué quieres de él? 427 00:35:26,073 --> 00:35:27,199 quiero comprar un arma 428 00:35:29,443 --> 00:35:31,968 Aquí vendemos hielo, no armas. 429 00:35:33,214 --> 00:35:35,705 Además, no te conozco. ¿Quién te envió? 430 00:35:37,385 --> 00:35:39,853 ¿No te gusta el dinero? 431 00:35:40,321 --> 00:35:41,117 ¿O nos estás jugando una mala pasada? 432 00:35:41,722 --> 00:35:45,180 El dinero no lo es todo. Hay reglas en este juego. 433 00:35:45,960 --> 00:35:47,552 ¿Conoces las reglas? 434 00:35:47,962 --> 00:35:49,361 no creo que lo hagas 435 00:35:49,664 --> 00:35:50,961 Primero necesitas una introducción. 436 00:35:51,632 --> 00:35:53,691 ¿De dónde eres? 437 00:35:54,735 --> 00:35:57,226 ¿Quién es tu jefe? De lo contrario tu dinero no sirve 438 00:35:57,371 --> 00:35:58,065 ¡Largate! 439 00:35:59,207 --> 00:36:00,196 La hermana Lai me envió 440 00:36:00,908 --> 00:36:01,932 ¿Qué hermana Lai? 441 00:36:02,043 --> 00:36:03,340 Hermana Lai de Tse Wan Shan 442 00:36:04,679 --> 00:36:05,611 ¿Qué es ella para ti? 443 00:36:06,314 --> 00:36:07,281 ella es mi madre 444 00:36:08,749 --> 00:36:10,046 Ve a casa y dile a tu madre... 445 00:36:10,151 --> 00:36:12,085 Casi no queda nadie en su familia. 446 00:36:12,253 --> 00:36:15,416 ¡Comprar un arma, mierda! Ahorra el dinero para su ataúd. 447 00:36:21,963 --> 00:36:23,225 ¡Bastardo! ¡Regresar! 448 00:36:24,699 --> 00:36:25,563 vamos 449 00:36:29,119 --> 00:36:32,145 Tenemos dinero, estoy seguro de que podemos comprar un arma. 450 00:36:34,491 --> 00:36:35,856 Llamada de la naturaleza. tengo que orinar 451 00:36:39,096 --> 00:36:40,791 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 452 00:36:41,765 --> 00:36:42,561 ¡Detener! 453 00:36:45,269 --> 00:36:47,237 ¿Ves a un policía y huyes? Ven aquí 454 00:36:49,106 --> 00:36:50,403 Oficial, tiene las manos mojadas. 455 00:36:50,507 --> 00:36:52,099 Sí, están mojados, ¿y qué carajo? 456 00:36:53,110 --> 00:36:54,475 Mojas al oficial 457 00:36:55,479 --> 00:36:57,470 No puedo aguantar más, ¿verdad? 458 00:36:57,581 --> 00:37:00,141 No... ¿Entonces por qué pateaste la puerta? 459 00:37:00,618 --> 00:37:02,313 Dije que no puedes aguantar más ¡Y tuve que orinar! 460 00:37:02,419 --> 00:37:03,249 ¡Mea! 461 00:37:03,387 --> 00:37:04,752 Ve allí y párate contra la pared. 462 00:37:04,855 --> 00:37:06,220 ¡Párate contra la pared! ¡No me golpees la cabeza! 463 00:37:06,323 --> 00:37:08,791 ¿No te golpees la cabeza? me gusta golpearte la cabeza 464 00:37:08,959 --> 00:37:10,756 ¡Estarse quieto! ¡Abre las piernas! 465 00:37:11,629 --> 00:37:13,927 ¿No te golpees la cabeza? ¡Ahí tienes! 466 00:37:14,899 --> 00:37:16,560 Estarás en una mierda profunda ¡Si encuentro algún arma contigo! 467 00:37:28,812 --> 00:37:30,575 ¡Estás metido en una mierda, robaste mi arma! 468 00:37:33,284 --> 00:37:36,344 Estás en una mierda aún más profunda. ¡Has perdido tu arma! 469 00:37:37,888 --> 00:37:38,946 solo lo estoy tomando prestado 470 00:37:39,890 --> 00:37:41,050 Te lo devolveré cuando termine. 471 00:37:41,759 --> 00:37:43,021 Por favor... 472 00:37:43,827 --> 00:37:45,158 Deja de tontear, te lo ruego. 473 00:37:48,098 --> 00:37:50,658 Jefe, creo que van a volver. 474 00:37:52,670 --> 00:37:53,932 Te buscaré cuando termine 475 00:37:59,109 --> 00:38:00,599 ¿Qué pasa, jovencito? 476 00:38:01,312 --> 00:38:03,940 Esto es un negocio. No peleemos, ¿vale? 477 00:38:06,050 --> 00:38:07,347 ¿Cómo es que eres solo tú? 478 00:38:09,687 --> 00:38:11,018 ¿Te refieres al otro chico? 479 00:38:11,455 --> 00:38:14,117 Venimos en paz. Pensamos en grande 480 00:38:14,224 --> 00:38:15,452 Entonces? ¿Quieres mi negocio o no? 481 00:38:16,093 --> 00:38:18,618 ¡Seguro! Eres tan sincero... 482 00:38:18,729 --> 00:38:19,957 ¿Cómo puedo decir que no? 483 00:38:20,497 --> 00:38:23,193 Pero déjame advertirte, no se lo digas a nadie. 484 00:38:23,300 --> 00:38:25,860 No querrás romper ninguna regla; ¿entiendes eso? 485 00:38:26,236 --> 00:38:27,931 Por supuesto 486 00:38:30,607 --> 00:38:34,634 Deberías haber sido sincero conmigo la primera vez 487 00:38:35,546 --> 00:38:37,207 Nos habríamos ahorrado toda esa charla. 488 00:38:37,848 --> 00:38:42,012 Ese punk, nunca tendrá un gran éxito. 489 00:38:42,319 --> 00:38:44,549 Muy bien. ¿Qué tipo de arma quieres? 490 00:38:47,691 --> 00:38:49,318 no se mucho sobre armas 491 00:38:50,494 --> 00:38:53,088 Cualquier cosa... una magnum 492 00:38:53,197 --> 00:38:54,095 ¿Una magnum? 493 00:38:54,865 --> 00:38:57,299 ¿Vas a dispararle a un tigre? 494 00:38:57,835 --> 00:38:59,268 Espera aquí 495 00:39:59,997 --> 00:40:01,521 Mis buenos hombres... 496 00:40:02,232 --> 00:40:03,529 moriré 497 00:40:05,602 --> 00:40:06,660 ¿No quieres morir? 498 00:40:10,374 --> 00:40:13,309 Viejo pedo, me diste un arma vacía. 499 00:40:13,410 --> 00:40:14,968 ¡Mientras llevabas una pieza cargada! 500 00:40:17,648 --> 00:40:19,240 Consigue tu arma 501 00:40:19,750 --> 00:40:21,342 ¡Dame un respiro! 502 00:40:22,119 --> 00:40:23,381 no soy tan malo como tu 503 00:40:24,822 --> 00:40:26,619 Deja de maldecir a la madre de otras personas. 504 00:40:29,393 --> 00:40:30,690 ¡Déjame caer! 505 00:40:31,195 --> 00:40:38,397 ¡Déjame caer! 506 00:40:42,339 --> 00:40:43,806 Veamos la pieza 507 00:40:44,475 --> 00:40:45,464 ¡No quiero asustarte! 508 00:40:46,009 --> 00:40:47,203 ¡Es suficiente! ¡Déjame verlo! 509 00:40:53,650 --> 00:40:56,175 Si puedes salirte con la tuya esta noche... 510 00:40:56,987 --> 00:40:58,215 ¡Entonces lo lograremos! 511 00:40:58,622 --> 00:41:01,523 ¿Entonces? ¿Qué estás haciendo últimamente? 512 00:41:02,626 --> 00:41:04,321 Hace un tiempo estaba ocupada enamorándome. 513 00:41:05,329 --> 00:41:06,762 Ahora estoy ocupado desenamorándome 514 00:41:07,564 --> 00:41:09,725 ¿Por amor? Pensé que las emociones no son tu juego 515 00:41:13,370 --> 00:41:14,632 eso depende 516 00:41:25,048 --> 00:41:26,310 lo digo en serio 517 00:41:28,018 --> 00:41:29,315 La conocí en Shanghai 518 00:41:31,755 --> 00:41:33,985 Una bailarina, muy bonita. 519 00:41:36,793 --> 00:41:38,260 Ella pensó que yo era un hombre de negocios. 520 00:41:40,097 --> 00:41:42,292 Nunca solías decirme estas cosas 521 00:41:43,567 --> 00:41:46,263 ¿Con quién más puedo hablar? ¿Mis muchachos? 522 00:41:47,504 --> 00:41:49,597 Sabes más sobre estas cosas. que yo 523 00:41:50,307 --> 00:41:52,502 ¿Cuál es el problema? guarda otro 524 00:41:55,546 --> 00:41:56,945 No quiero retenerla 525 00:42:00,250 --> 00:42:01,683 quiero casarme con ella 526 00:42:06,590 --> 00:42:07,420 ¿Reír? 527 00:42:09,059 --> 00:42:09,889 ¿Casarse con ella? 528 00:42:09,993 --> 00:42:13,861 Regresé a Hong Kong y al día siguiente Regresé a Shanghai por ella. 529 00:42:13,964 --> 00:42:14,453 Entonces se acabó el juego 530 00:42:14,565 --> 00:42:16,556 ¡Eso es lo que dije! 531 00:42:17,100 --> 00:42:18,761 Soy un jefe. no puedo hacer eso 532 00:42:19,770 --> 00:42:21,237 Así que la llevé a un viaje de negocios. 533 00:42:22,472 --> 00:42:26,135 y se la dio a los tailandeses como un presente, limpio y eficiente 534 00:42:31,615 --> 00:42:34,743 ¿Qué? estaba con el corazón roto 535 00:42:35,852 --> 00:42:37,217 No, simplemente nunca pensé en eso. 536 00:42:42,726 --> 00:42:45,820 ¿Como tú? casarse y formar una familia? 537 00:42:47,564 --> 00:42:50,055 Elegiste ese camino y no me dejaste opción 538 00:42:50,167 --> 00:42:53,136 No. Es porque piensas un jefe no puede casarse 539 00:42:53,237 --> 00:42:54,636 pero no lo creo 540 00:42:55,305 --> 00:42:59,298 De todos modos, esta tarde tomaré medidas. estoy limpiando la casa 541 00:42:59,409 --> 00:43:00,967 Mañana por la mañana abordas tu avión tan libre como un pájaro 542 00:43:01,078 --> 00:43:01,703 Fin de la historia 543 00:43:13,390 --> 00:43:14,322 gano de nuevo 544 00:43:15,626 --> 00:43:17,218 Recibí una llamada, ¡bien! 545 00:43:19,062 --> 00:43:19,790 ¿Qué es? 546 00:43:21,164 --> 00:43:24,156 ¡Te dije que no me llamaras a casa! 547 00:43:24,901 --> 00:43:25,890 Te llamaré más tarde 548 00:43:30,907 --> 00:43:31,737 ¡Papá! 549 00:43:32,442 --> 00:43:34,307 Baja las escaleras y recupera la pelota. ser un buen chico 550 00:43:37,147 --> 00:43:38,444 estoy jugando con los niños 551 00:43:39,750 --> 00:43:42,583 No puedo hablar de matar gente. frente a los niños 552 00:44:10,714 --> 00:44:11,703 ¿Qué pasa con los dos niños? 553 00:44:14,851 --> 00:44:16,648 Cortar las malas hierbas y desenterrar las raíces. 554 00:44:17,788 --> 00:44:20,086 No me digas que no lo sabes, Shing. hazlo 555 00:44:21,425 --> 00:44:22,153 si 556 00:44:25,862 --> 00:44:26,692 ¡Oye! 557 00:44:28,965 --> 00:44:29,989 aún no he terminado 558 00:44:31,501 --> 00:44:32,525 ¿Qué te pasa? 559 00:44:33,103 --> 00:44:34,400 Niño 560 00:44:36,540 --> 00:44:37,734 Cierra los ojos 561 00:44:39,076 --> 00:44:40,043 Cierra los ojos 562 00:44:43,380 --> 00:44:44,438 no tengas miedo 563 00:44:45,882 --> 00:44:49,579 No necesitas eliminar a tu oponente. ganar una partida de ajedrez 564 00:44:51,555 --> 00:44:52,817 no soy como tu 565 00:44:54,124 --> 00:44:58,026 Nunca fui material para hacer general, soy solo un peón 566 00:44:59,629 --> 00:45:03,030 Mi prioridad es la seguridad; la fanfarria no es lo mío 567 00:45:07,871 --> 00:45:11,773 Además, estoy solo en este mundo. No me importan los hijos ni los nietos. 568 00:45:12,943 --> 00:45:15,343 Eres diferente; tienes una familia de tres 569 00:45:16,413 --> 00:45:17,812 Hay muchas cosas que no puedes hacer 570 00:45:20,083 --> 00:45:21,573 Lo que no puedes hacer, yo lo haré. 571 00:46:03,727 --> 00:46:04,853 ¿Cuál es el problema? 572 00:46:11,902 --> 00:46:14,735 La gente de Lefty está aquí. 573 00:46:25,015 --> 00:46:27,916 ¿Te perdiste? siéntate 574 00:46:46,136 --> 00:46:47,694 Tu jefe Figo ha desaparecido. 575 00:46:49,005 --> 00:46:51,269 Así que nos haremos cargo del negocio aquí. 576 00:46:53,410 --> 00:46:54,468 ¿Debería simplemente aceptar tus palabras? 577 00:46:56,947 --> 00:46:58,471 No hago tonterías sobre estas cosas 578 00:46:59,950 --> 00:47:01,577 Aún no sabemos si es real o no 579 00:47:02,252 --> 00:47:05,119 Las reglas dicen que el Sr. Hung debe hacerse cargo en ausencia de mi jefe 580 00:47:05,856 --> 00:47:07,824 No deberíamos molestar al Sr. Lefty con eso. 581 00:47:08,758 --> 00:47:11,386 Además no conoces a nuestros clientes. 582 00:47:44,194 --> 00:47:45,422 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 583 00:47:46,062 --> 00:47:48,656 No hemos terminado de hablar ¿Por qué le disparaste? 584 00:47:58,808 --> 00:48:01,538 Hola tía 585 00:48:02,279 --> 00:48:03,303 es emily 586 00:48:05,081 --> 00:48:06,639 Es tarde. ¿Qué es? 587 00:48:09,019 --> 00:48:09,951 nada 588 00:48:11,054 --> 00:48:13,682 Ha pasado un tiempo, realmente te extraño. 589 00:48:14,090 --> 00:48:17,218 ¿En serio? Yo también te extraño a ti y a Chiu. 590 00:48:20,697 --> 00:48:21,527 ¿Estás bien? 591 00:48:23,433 --> 00:48:24,161 estoy bien 592 00:48:25,235 --> 00:48:27,863 Acabo de dar a luz esta mañana 593 00:48:29,205 --> 00:48:32,265 Chiu no está aquí, así que solo estoy yo... 594 00:48:33,743 --> 00:48:35,506 ¿Diste a luz? ¿Es niño o niña? 595 00:48:36,379 --> 00:48:37,403 es un niño 596 00:48:38,014 --> 00:48:39,311 ¡Eso es maravilloso! 597 00:48:39,849 --> 00:48:41,817 El zurdo no me lo ha dicho. 598 00:48:42,452 --> 00:48:44,113 No ha estado mucho en casa últimamente. 599 00:48:46,089 --> 00:48:49,422 Acabas de dar a luz y tu marido no está cerca 600 00:48:49,526 --> 00:48:51,255 Estás obligado a imaginar cosas 601 00:48:51,695 --> 00:48:54,721 Chiu simplemente está ocupado pero eres su único 602 00:48:56,733 --> 00:48:57,529 lo se 603 00:48:59,703 --> 00:49:03,764 Pero por algunas razones no me siento bien 604 00:49:04,441 --> 00:49:05,806 ¿Por qué no voy y me quedo contigo? 605 00:49:07,077 --> 00:49:08,738 No, es tarde 606 00:49:09,913 --> 00:49:13,542 Está bien. No me acuesto tan temprano 607 00:49:13,650 --> 00:49:15,277 Y quiero ver al bebe 608 00:49:17,354 --> 00:49:18,844 Está bien. Enviaré a alguien a recogerte 609 00:49:20,190 --> 00:49:21,179 Nos vemos en un rato 610 00:49:30,900 --> 00:49:31,764 ¿Cómo es? 611 00:49:33,003 --> 00:49:33,697 No está mal 612 00:49:35,705 --> 00:49:36,694 ¿No te lo dije? 613 00:49:38,775 --> 00:49:41,573 Nunca te gustó el viejo chef. no importa lo que hizo 614 00:49:42,445 --> 00:49:43,605 Así que los despedí a todos. 615 00:49:45,181 --> 00:49:46,341 Los nuevos chicos son mucho mejores. 616 00:49:48,018 --> 00:49:51,385 Si su personal no está funcionando, ¡debes cambiarlos todos! 617 00:49:52,822 --> 00:49:55,017 ¡Un nuevo emperador, un nuevo grupo de cortesanos! ¿Bien? 618 00:49:56,926 --> 00:49:59,360 El emperador se fue, pero los eunucos se quedaron 619 00:49:59,462 --> 00:50:01,054 terminaron jodiendo sus vidas 620 00:50:04,534 --> 00:50:06,092 Esa es una lección de historia para ti. 621 00:50:08,038 --> 00:50:12,270 Es un gran espectáculo, no puedo simplemente sentarme y ser una audiencia 622 00:51:11,000 --> 00:51:12,490 Jefe, Figo ha sido asesinado. 623 00:51:13,136 --> 00:51:14,228 Parece el de Lefty... 624 00:51:28,151 --> 00:51:28,913 ¡Delicioso! 625 00:51:31,387 --> 00:51:32,479 Toma un poco más 626 00:51:42,499 --> 00:51:43,466 ¿Realmente no puedes notar la diferencia? 627 00:51:46,369 --> 00:51:49,600 Sigue siendo el mismo equipo que contraté. 628 00:52:03,720 --> 00:52:04,982 El que no te gusta... 629 00:52:06,723 --> 00:52:10,352 Sólo despídelo. No es necesario despedir a todo el personal. 630 00:52:17,200 --> 00:52:20,431 Siempre cortas las malas hierbas y desenterrar las raíces 631 00:52:22,872 --> 00:52:25,466 ¿Quién trabajará para ti? Entonces has terminado 632 00:52:29,045 --> 00:52:30,876 No hagas que tus chicos 633 00:52:31,447 --> 00:52:34,109 Piensa que eres un vampiro. ¿Para qué? 634 00:52:36,152 --> 00:52:38,416 Solo dales lecciones 635 00:52:39,322 --> 00:52:41,153 Cuéntales historias de miedo si no te escuchan 636 00:52:42,225 --> 00:52:46,719 Corta uno grande y los pequeños se asustarán. ¿Bien? 637 00:52:47,931 --> 00:52:50,195 Ejecuta uno como advertencia a cien, ¿no has oído? 638 00:52:51,434 --> 00:52:52,196 ¿Qué te pasa? 639 00:53:42,452 --> 00:53:43,749 El señor Hung me pidió que te recogiera. 640 00:53:45,288 --> 00:53:46,084 Gracias, teca 641 00:53:47,757 --> 00:53:51,158 No lo menciones. solo estoy siguiendo Órdenes del Sr. Hung 642 00:53:51,995 --> 00:53:53,223 Entonces debería agradecerle al Sr. Hung. 643 00:53:56,599 --> 00:53:59,261 Figo no tuvo tanta suerte como tú. 644 00:54:03,039 --> 00:54:05,667 Estoy lleno. queda tanta comida 645 00:54:09,712 --> 00:54:10,872 puedo permitírmelo 646 00:54:13,082 --> 00:54:14,208 Diles a los hombres que paren 647 00:54:16,886 --> 00:54:18,615 La pelota ha empezado a rodar. no hay vuelta atrás 648 00:54:20,356 --> 00:54:21,323 Sólo déjalo seguir su curso 649 00:54:26,629 --> 00:54:28,324 No escuchas lo que digo. Incluso si escuchas... 650 00:54:28,431 --> 00:54:31,332 No lo entiendes; o entiendes pero no lo harás... 651 00:54:31,434 --> 00:54:34,426 O lo haces y lo haces mal y no lo admitirás y te negarás a cambiar... 652 00:54:34,537 --> 00:54:36,835 Incluso si cambias lo haces sin querer. y no dices nada 653 00:54:37,373 --> 00:54:38,704 ¿Qué se supone que debo hacer? 654 00:55:52,615 --> 00:55:53,707 Gracias, teca 655 00:55:54,584 --> 00:55:56,882 Sí, pero deberías agradecerle más al Sr. Hung. 656 00:55:57,653 --> 00:55:58,585 Si, por supuesto 657 00:55:59,522 --> 00:56:02,252 El señor Hung debe salir. y ver que se haga justicia 658 00:56:02,759 --> 00:56:04,283 debemos vengarnos o realmente perderemos la cara 659 00:56:06,462 --> 00:56:08,123 Sólo déjame ir allí 660 00:56:09,399 --> 00:56:11,424 Alguien tiene un arma del Noveno Tío hoy... 661 00:56:13,503 --> 00:56:14,731 matar al señor Hung 662 00:56:17,573 --> 00:56:18,403 ¿Me prestas tu teléfono? 663 00:56:18,908 --> 00:56:20,671 No puedo. no tengo nada encima 664 00:56:21,377 --> 00:56:22,901 Usa el mío. ¿A quién llamas? 665 00:56:27,417 --> 00:56:29,351 Mi esposa, para decirle que estoy a salvo. 666 00:56:31,587 --> 00:56:35,318 Eso no será necesario. ya envié alguien que la lleve a tomar el té 667 00:56:36,826 --> 00:56:37,952 Estaremos allí en un minuto. 668 00:56:39,429 --> 00:56:40,327 No te preocupes por eso 669 00:56:48,571 --> 00:56:49,037 ¡Jefe! 670 00:56:49,138 --> 00:56:49,695 ¿Dónde está Yoyó? 671 00:56:49,806 --> 00:56:52,366 Tiene una invitada. ¿Qué tal otra chica? 672 00:56:52,675 --> 00:56:53,198 No 673 00:56:54,510 --> 00:56:57,968 Todas nuestras chicas son bonitas y gentiles. 674 00:56:58,848 --> 00:57:00,679 ¿Qué tal una chica rusa? 675 00:57:01,050 --> 00:57:01,846 ¿Qué deseas? 676 00:57:01,951 --> 00:57:04,715 Te estan buscando por todas partes 677 00:57:04,821 --> 00:57:06,083 Mantén un perfil bajo, ¿quieres? 678 00:57:06,689 --> 00:57:08,384 Juega con tu vida, pero no seas ¡Qué alarde! 679 00:57:08,491 --> 00:57:10,857 Te arrepentirás si te atrapan 680 00:57:12,361 --> 00:57:13,293 dije que no 681 00:57:13,529 --> 00:57:15,793 Entonces esperas. Yoyo estará contigo cuando ella tiene tiempo 682 00:57:26,042 --> 00:57:26,940 ¿Quién eres? 683 00:57:28,511 --> 00:57:29,876 ¿Qué estás haciendo? ¡Soy su hombre! 684 00:57:29,979 --> 00:57:31,879 Pagué... ¡Mi ropa! 685 00:57:39,789 --> 00:57:40,687 ¿Qué? 686 00:57:45,561 --> 00:57:47,028 ¿Por qué le diste una paliza? 687 00:57:48,264 --> 00:57:50,960 ¿Quién es tu mujer? apenas te conozco 688 00:57:59,242 --> 00:58:01,870 Págale con este dinero, y espérame 689 00:58:03,880 --> 00:58:07,247 Este dinero... Ni siquiera alcanza para los intereses. 690 00:58:10,019 --> 00:58:11,509 Incluso si vuelves con vida... 691 00:58:12,121 --> 00:58:13,782 ¡Terminarás en la cárcel, idiota! 692 00:58:14,824 --> 00:58:15,620 ¿Qué? 693 00:59:17,787 --> 00:59:19,846 Dijiste que eres responsable de la deuda de tu amigo 694 00:59:20,690 --> 00:59:22,089 quiero tomar un descanso 695 00:59:22,191 --> 00:59:25,558 ¿Vas a dejarlo así sin más? ¿Quién crees que eres? 696 00:59:27,230 --> 00:59:27,924 ¿Qué es? 697 00:59:36,839 --> 00:59:37,897 ¿Es eso suficiente? 698 01:00:04,333 --> 01:00:05,698 no quiero hacerlo 699 01:00:06,969 --> 01:00:10,666 Por supuesto que no. eres una puta 700 01:00:11,507 --> 01:00:14,601 Me asustaré si quisieras hacerlo. 701 01:01:07,963 --> 01:01:08,895 ¡Date la vuelta! 702 01:01:10,800 --> 01:01:12,028 ¡Giro de vuelta! 703 01:01:34,557 --> 01:01:37,321 Esta es mi dirección y teléfono. 704 01:01:40,563 --> 01:01:42,155 Vuelve por mi 705 01:02:06,255 --> 01:02:08,086 Debes volver por mí. 706 01:02:09,992 --> 01:02:11,755 ¡Si no lo haces, te mataré! 707 01:02:41,323 --> 01:02:42,415 Esos tres idiotas... 708 01:02:43,325 --> 01:02:45,589 Es obvio que están tramando algo malo. 709 01:02:47,897 --> 01:02:49,125 Estoy limpiando la casa... 710 01:02:50,633 --> 01:02:51,657 y me golpeas con una escoba 711 01:02:53,068 --> 01:02:54,626 mi casa esta limpia 712 01:02:59,675 --> 01:03:03,008 ¿Qué haces con tres? sirvientes desobedientes? Dispara uno 713 01:03:03,913 --> 01:03:05,039 ¿No tienes mal carácter? 714 01:03:05,948 --> 01:03:07,108 ¿O te has hartado hasta el tonto? 715 01:03:08,117 --> 01:03:09,675 Figo, lo dejé morir a propósito. 716 01:03:10,419 --> 01:03:11,943 Para dar ejemplo a los otros dos. 717 01:03:14,089 --> 01:03:16,819 No sólo soy suave con ellos, Incluso los protejo 718 01:03:17,993 --> 01:03:22,487 Es mejor que apuntarles con un arma, ¿no? 719 01:03:27,603 --> 01:03:30,868 No necesitas eliminar a tu oponente. ganar una partida de ajedrez 720 01:03:31,273 --> 01:03:32,262 Mírate 721 01:03:32,975 --> 01:03:35,443 Ni siquiera puedes cuidar de un punk. ¿Qué clase de jugador de ajedrez eres? 722 01:03:48,858 --> 01:03:50,018 Nos estan buscando 723 01:03:52,061 --> 01:03:53,392 ¿Yo también? 724 01:03:59,502 --> 01:04:00,867 soy una mierda 725 01:04:01,971 --> 01:04:03,802 Si realmente me encierran esta vez... 726 01:04:05,641 --> 01:04:07,074 Debes aprender a defenderte de ahora en adelante. 727 01:04:09,879 --> 01:04:13,440 Siempre me golpean cuando era niño. Son solo unos pocos golpes 728 01:04:14,083 --> 01:04:15,846 Esperaré a que me vengues 729 01:04:18,287 --> 01:04:20,778 ¿Crees que calificamos como buenas personas? 730 01:04:23,292 --> 01:04:24,190 No sé 731 01:04:25,661 --> 01:04:26,787 Sólo sé que no eres una buena persona... 732 01:04:27,596 --> 01:04:28,620 si mataras a alguien 733 01:04:29,598 --> 01:04:32,066 No me atrevo a matar gente, ¿eso me convierte...? 734 01:04:32,167 --> 01:04:33,099 medio buena persona? 735 01:04:35,237 --> 01:04:36,704 Finalmente hay algo mejor que tú. 736 01:04:38,340 --> 01:04:40,774 Estamos buscando, no te preocupes. 737 01:04:42,011 --> 01:04:44,502 Está bien. Créeme 738 01:04:50,486 --> 01:04:53,819 Como siempre digo, mantente vivo 739 01:04:55,524 --> 01:04:56,582 Sin cigarrillo... 740 01:04:57,560 --> 01:04:58,686 quiero conseguir unos cigarrillos 741 01:05:01,530 --> 01:05:03,225 Estamos aquí para buscar a alguien. ¿Entender? 742 01:05:03,666 --> 01:05:05,964 Jefe ¡Basta! 743 01:05:06,068 --> 01:05:08,593 ¡Jefe, es Turbo! 744 01:05:08,704 --> 01:05:09,466 ¡Turbo, para! 745 01:05:09,572 --> 01:05:11,164 ¡Detener! 746 01:05:11,273 --> 01:05:12,672 ¿No me escuchaste? 747 01:05:13,542 --> 01:05:14,474 ¡Maldita sea! 748 01:05:14,843 --> 01:05:16,037 Crees que puedes correr, ¿no? 749 01:05:21,016 --> 01:05:22,574 Hermano Lin, ¿qué pasa? 750 01:05:22,952 --> 01:05:24,214 ¿Me ves y empiezas a correr? 751 01:05:26,889 --> 01:05:27,947 ¿Pensé que íbamos a correr? 752 01:05:28,057 --> 01:05:29,786 Te eligieron a ti, ¿no? 753 01:05:31,226 --> 01:05:32,124 Los lotes de vida o muerte 754 01:05:32,628 --> 01:05:36,120 ¿Sigues corriendo? ¡Dime! 755 01:05:39,001 --> 01:05:40,559 Hermano Lin, realmente no lo sé. 756 01:05:40,803 --> 01:05:43,567 Escuché que ustedes se están preparando para algunas acciones 757 01:05:43,973 --> 01:05:46,567 ¿Echaste suertes de vida o muerte? ¿Quién es? 758 01:05:46,775 --> 01:05:48,743 Ciertamente no soy yo, soy un pedazo de mierda. 759 01:05:48,877 --> 01:05:50,572 ¡Deja de mentirme! 760 01:05:51,246 --> 01:05:54,909 ¡Engañarme! ¿Puede? 761 01:05:55,217 --> 01:05:56,149 ¿Vomitando encima de mí? 762 01:05:57,586 --> 01:05:59,213 Lo siento, hermano Lin. te limpiaré 763 01:06:00,456 --> 01:06:03,289 Lámeme. ¡Usa tu lengua! 764 01:06:05,427 --> 01:06:08,487 ¡Maldito seas! Mírate, no eres humano. 765 01:06:09,665 --> 01:06:12,691 ¡Eres un perro! ¿Prefieres morir antes que hablar? 766 01:06:14,336 --> 01:06:15,598 ¿Es tu amigo Yik? 767 01:06:16,171 --> 01:06:18,799 Realmente no lo sé. hermano lin 768 01:06:18,907 --> 01:06:20,738 ¿Cómo te atreves a hablar de hermandad? 769 01:06:22,211 --> 01:06:24,611 La gente está conspirando contra tu jefe. ¡Dale una paliza! 770 01:06:26,515 --> 01:06:28,380 Hermano Lin, no 771 01:07:14,596 --> 01:07:15,654 ¿Cómo debería recompensarte? 772 01:07:16,098 --> 01:07:18,089 Trae a tu amigo 773 01:07:23,706 --> 01:07:24,866 aquí está tu novia 774 01:07:28,043 --> 01:07:29,271 ¡Hermandad mi pie! 775 01:07:30,079 --> 01:07:31,637 Monta un espectáculo y te dejaré ir 776 01:07:33,115 --> 01:07:35,310 Quitarle los pantalones. Quitarle los pantalones. 777 01:07:37,286 --> 01:07:38,150 ¡No lo hagas! 778 01:07:42,925 --> 01:07:44,756 Hermano Lin, lo haré yo mismo. 779 01:08:08,717 --> 01:08:09,911 ¿Disfrutando del espectáculo? 780 01:08:11,453 --> 01:08:12,215 No... 781 01:08:12,321 --> 01:08:13,253 ¿Dónde vive? 782 01:08:14,556 --> 01:08:15,887 ¿Dónde vive? 783 01:08:16,759 --> 01:08:17,919 Finca inferior de Ngau Tau Kwok 784 01:08:19,428 --> 01:08:20,725 ¿Dónde está el estado inferior? 785 01:08:21,630 --> 01:08:22,995 Bloque 3, unidad 1402 786 01:08:24,166 --> 01:08:25,224 ¿Qué pasa, Turbo? 787 01:08:31,640 --> 01:08:32,971 ¡Matarte solo no es suficiente! 788 01:09:32,267 --> 01:09:33,291 ¿Por qué quieres ser jefe? 789 01:09:34,436 --> 01:09:35,630 Nunca quise ser jefe 790 01:09:36,238 --> 01:09:38,138 Sólo quería quedarme detrás de ti, frota un poco de tu brillo 791 01:09:38,841 --> 01:09:39,705 ¿Te acuerdas? 792 01:09:40,075 --> 01:09:42,339 La primera vez que le disparé a alguien, estaba tan asustado 793 01:09:43,345 --> 01:09:44,403 Me seguía diciendo a mí mismo... 794 01:09:45,047 --> 01:09:47,379 Pase lo que pase, no debo dejar que pierdas la cara. 795 01:09:48,817 --> 01:09:50,011 No te decepcioné 796 01:09:51,620 --> 01:09:52,917 ¿Por qué me decepcionarías? 797 01:09:54,957 --> 01:09:56,948 Esta no es forma de jugar este juego. 798 01:09:58,093 --> 01:10:00,425 No tienes que matar gente. y sus familias 799 01:10:01,330 --> 01:10:02,354 ¡Y no tienes que ver sangre! 800 01:10:03,398 --> 01:10:04,387 ¿No tienes que ver sangre? 801 01:10:06,068 --> 01:10:08,798 Alguien está apuntando con un arma a tu esposa y a tu hijo... 802 01:10:08,904 --> 01:10:09,768 ¿Tienes opción? 803 01:10:11,039 --> 01:10:12,097 Depende de quién tenga el arma. 804 01:10:12,207 --> 01:10:14,300 ¡Yo! ¿Tienes opción? 805 01:10:24,786 --> 01:10:26,117 Sólo recuerda que tú también tienes familia. 806 01:10:27,489 --> 01:10:28,251 ¿Me estás amenazando? 807 01:10:28,857 --> 01:10:31,052 Tengo mujeres en todas las provincias y condados. 808 01:10:31,159 --> 01:10:31,750 emily... 809 01:10:32,027 --> 01:10:33,824 Puede que ni siquiera lo recuerde si un par de ellos murieran 810 01:10:35,464 --> 01:10:37,898 Está bien, no lloró. 811 01:10:38,233 --> 01:10:41,293 ¡Qué lindo y hermoso bebé! 812 01:10:45,908 --> 01:10:47,307 Pero sólo tienes una madre, ¿verdad? 813 01:11:00,689 --> 01:11:02,520 ¿Estás intentando matar a toda mi familia? 814 01:11:03,592 --> 01:11:06,288 Zurdo no seas tonto 815 01:11:06,895 --> 01:11:08,487 Quiero a Figo muerto y está muerto. 816 01:11:09,598 --> 01:11:11,259 Pero estoy protegiendo esos dos pedazos de mierda. 817 01:11:11,967 --> 01:11:13,525 no los vas a matar 818 01:11:15,470 --> 01:11:17,233 ¿Intento matar a tu madre? 819 01:11:19,141 --> 01:11:20,438 llama a tus hombres 820 01:11:20,542 --> 01:11:22,601 pregúntales cuántas personas hay alrededor tu casa 821 01:11:23,612 --> 01:11:24,772 ¿Por qué querría matarla? 822 01:11:26,415 --> 01:11:27,575 ¡La estoy salvando! 823 01:11:32,454 --> 01:11:33,648 Esta no es forma de jugar al ajedrez. 824 01:11:35,090 --> 01:11:37,991 No sigues las reglas, así que debo tomar una posición 825 01:11:42,230 --> 01:11:45,063 Si ni siquiera puedo proteger a mi esposa y a mi hijo... 826 01:11:46,301 --> 01:11:47,928 no puedo convertirme en jefe 827 01:11:50,772 --> 01:11:54,674 Si hay alguien en este mundo eso puede matarme... 828 01:11:56,545 --> 01:11:57,773 ¡Tienes que ser tú! 829 01:12:07,656 --> 01:12:10,022 Siempre voy y vengo solo 830 01:12:22,104 --> 01:12:23,537 Me encontraré con esos dos pedazos de mierda. 831 01:12:25,574 --> 01:12:27,041 desayunamos juntos 832 01:12:28,510 --> 01:12:30,478 Ven si estás interesado 833 01:12:43,759 --> 01:12:46,990 Shing, tráeme ese punk 834 01:13:17,459 --> 01:13:20,087 Jefe, ¿dónde nos reuniremos con ellos? 835 01:16:58,446 --> 01:16:59,640 Todavía lo recuerdo... 836 01:17:01,216 --> 01:17:03,116 También llovía a cántaros... 837 01:17:06,988 --> 01:17:08,580 durante mi primer asesinato 838 01:17:15,563 --> 01:17:17,588 Sí, ese día... 839 01:18:00,075 --> 01:18:01,565 ¡Hung Yan-chiu, tienes compañía! 840 01:18:35,410 --> 01:18:36,434 ¿Qué está sucediendo? 841 01:18:39,314 --> 01:18:40,747 ¡Nadie me llama Turbo ahora! 842 01:18:46,087 --> 01:18:47,452 Todos me llaman... 843 01:18:49,224 --> 01:18:50,213 Sr. zurdo 844 01:18:52,727 --> 01:18:55,059 Aquí nadie me llama Yik. 845 01:18:59,768 --> 01:19:01,998 Me llaman Sr. Hung 846 01:19:48,383 --> 01:19:51,409 Si tenemos dinero, compraremos este restaurante